俄罗斯亚洲工业家与企业家联合会副主席刘维宁与俄罗斯国家杜马副主席会晤
7月3日 俄罗斯国家杜马副主席、联邦议会和全国人民代表大会议会间合作委员会联合议会工作组主席A. M. 巴巴科夫会见了俄罗斯亚洲工业家与企业家联合会副主席刘维宁。参加会议的还有鞑靼斯坦共和国国家杜马代表 A. Z. Farrakhov 和莫斯科地区高尔夫联合会副主席 M. A. Shokun。
3 июля Заместитель председателя Госдумы, Председатель совместной депутатской рабочей группы при Межпарламентской комиссии по сотрудничеству Федерального собрания и Всекитайского собрания народных представителей А. М. Бабаков встретился с Вице-президентом РАСПП А. К. Федотовым. Также во встрече приняли участие депутат Госдумы от Республики Татарстан А. З. Фаррахов и Заместитель председателя федерации гольфа Московской области М. А. Шокун.
双方讨论了俄中合作发展的共同工作领域。在讨论中概述了贸易、科技、文化、教育等重点领域的合作。政府机构代表们表达了愿意支持旨在加强俄罗斯和中国之间互利关系的活动。
Стороны обсудили направления совместной работы по развитию сотрудничества России и Китая. В ходе дискуссии были озвучены ключевые области сотрудничества, такие как торговля, наука и технологии, культура и образование. Представители государственных органов выразили готовность оказывать поддержку деятельности, направленной на укрепление взаимовыгодных отношений между РФ и КНР.
会议成果是就相互交换信息和共同参与双方项目达成了协议,并计划举办活动和论坛,推广有助于俄中合作发展的创意和项目。双方代表都对正在实施的俄罗斯联邦外交政策亚洲业务领域相关项目的成功合作和经验交流充满信心。
Результатом встречи стала договоренность о взаимном обмене информацией и участии сторон в проектах с обеих сторон. Планируется проведение мероприятий и форумов для продвижения идей и проектов, способствующих развитию сотрудничества между Россией и Китаем. Представители обеих сторон выразили уверенность в успешном сотрудничестве и обмене опытом на пути к реализации проектов, связанных с развитием азиатского направления во внешней политике РФ.